Translation can play an important role in the dissemination of academic discourse. However,
the type of translation used in academic settings is often non-conventional, involving partial …

This empirical study in Cognitive Translation Studies investigates whether and how
translation into a foreign language (L2) differs from translation into the native language (L1) …

Die Erforschung von Übersetzungsströmen aus dem Slowenischen in andere Sprachen
wurde bis dato mehr oder weniger vernachlässigt und stand nicht im Fokus der …

In the last two decades, researchers have shown an increasing interest in investigating
directionality in Translating and Interpreting Studies (TIS), especially the cognitive aspects …

The article discusses translation policy in Slovenia as part of the country's cultural
diplomacy. Translations of Slovenian literature, especially into German and English, are …

This article discusses how linguistic and translation norms, as evident in dictionaries,
enforce the ideology of heteronormativity in Slovenia. The aim of this paper is to show how …

Prispevek podaja pregled zanimivih tujih raziskovalnih izsledkov s področja korpusnega
prevodoslovja, nato pa predstavi hipoteze o pričakovanih lastnostih prevedene slovenščine …

Prevajanje kot proces soustvarjanja slovenskega jezika vpliva na jezikovno in prevodno
normo, ki se hkrati z globalizacijskimi procesi spreminjata. Prevodi so časovno in kulturno …

Članek obravnava prevodno dejavnost iz periferne slovenščine v centralna jezika nemščino
in francoščino ter v polperiferno italijanščino v zadnjih tridesetih letih (1992–2021). Po …

Translators working in a major-minor language pair1 consider that the major language has a
higher language status than the minor language (in our case Greek). There are different …