With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

This chapter conceives of the broad field of empirical translation studies as involving two
intersecting planes. The first plane is primarily methodological, and relates to the nature of …

Viele Arbeitsgebiete der Linguistik haben in den letzten Jahren von einer Hinwendung zu
empirischen Daten profitiert: Allgemein verfügbare Korpora erlauben die nachvollziehbare …

After locating the phenomenon of translation in an ordered typology of systems operating in
different phenomenal realms (physical, biological, social and semiotic systems) and …

Table Syntactic patterns of use of conjunctive markers of contrast Table Relative
frequency of conjunctive markers of contrast in English and French (per million words) …

Today, both corpus-based translation studies (CBTS) and corpus-based contrastive studies
(CBCS) actively use text corpora as sources of data. During the past decade, corpora have …

MAK Halliday (1925–2018) was the founder of Systemic Functional Linguistics (SFL) and,
undoubtedly, one of the most influential linguists of his time, credited with changing the way …

The objective of this dissertation is to develop a sound conceptual basis for a cross-linguistic
study on ellipses as omission phenomena in English and German. The dissertation has a …

Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese explores the choices in poetry translation in
light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can …

Human translation quality estimation is a relatively new and challenging area of research,
because human translation quality is notoriously more subtle and subjective than machine …