In 1487, a Muslim faqīh, or religious jurist, found himself in a cathedral in Valencia where, he
claims, he heard a sermon that had a profound, catalyzing effect on him. His eyes were …

Presentamos una copia manuscrita del Alcorán de época mudéjar valenciana de principios
del siglo XVI, con anotaciones y traducciones trilingües en catalán, castellano y latín. Esta …

El presente libro ofrece una edición crítica de la primera traducción del Corán al latín,
elaborada por Roberto de Ketton en 1142-1143 por encargo del abad de Cluny Pedro el …

Аннотация Настоящее исследование посвящено рассмотрению истории традиции
переводов Корана на испанский язык в период XV–XX вв. в контексте процесса …

Nuestra comunicación tiene como objetivo principal diagnosticar y comentar una serie de
errores gramaticales y semánticos que han cometido los traductores del Corán al …

Çok yönlü bir âlim ve renkli bir entelektüel kişilik olarak dikkat çeken Don Juan Manuel (ö.
1348), Ortaçağ Avrupası'nda Müslüman-Hristiyan ilişkilerinin yoğunlaştığı bir devirde İber …

La poesía femenina de al-Ándalus ha dejado un precioso legado de más de mil años de
antigüedad. Este conjunto de textos describe nítidas imágenes, retratos y situaciones, que …

En el islam la palabra Alá representa el fundamento toral de dicha religión. Él es el
legislador ya quien se le debe rendir cuentas, desde una perspectiva legal, moral y ética …

The 15th century was a turning point for the Church after a period of decline that threatened
its spiritual foundations and social credibility. Translation played a decisive role at the time …

En el presente trabajo nos vamos a centrar, desde una perspectiva traductológica, en el
análisis de los antropónimos y topónimos utilizados en las dos traducciones al español de …