With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

L'utilisation des corpus électroniques (ou banques de données linguistiques) en traduction
et en traductologie est de plus en plus répandue. Les différents corpus existants …

This study examines syntactic complexity in Translated English (TE) and English as a
Foreign Language (EFL), drawing comparisons with Native English (NE). The objective is to …

By examining and comparing the linguistic patterns in a self-built corpus of Chinese-English
translations produced by WeChat Translate, the latest online machine translation app from …

This chapter conceives of the broad field of empirical translation studies as involving two
intersecting planes. The first plane is primarily methodological, and relates to the nature of …

In this article we describe a framework for the corpus-based comparative investigation of
interpreting and translation, illustrating it through a study of simplification across different …

In this article we present a corpus-based statistical approach to measuring translation
quality, more particularly translation acceptability, by comparing the features of translated …

Manner of motion represents a translation problem, especially between languages that
belong to different typological groups, since their users (in this case mainly authors and …

This paper describes a new corpus of human translations which contains both professional
and students translations. The data consists of English sources–texts from news and reviews …

Translations are generally assumed to share universal features that distinguish them from
texts that are originally written in the same language. Thus, we can argue that these …