This chapter discusses the history and historiography in Woodsworth and Lambert's terms,
and conceptualize metahistoriography as both the history of histories and the discussion …

Aquest llibre recull diversos treballs sobre la influència de la literatura anglesa en la
literatura catalana dels anys d'entreguerres (1916-1938), parant una atenció especial als …

Teoria i pràctica de la traducció, febrer 2012 Page 1 La traducció en la cultura catalana
Montserrat Bacardí Tomàs PID_00187981 Page 2 CC-BY-NC-ND • PID_00187981 La …

The aim of this chapter is to study the translation of fictive dialogue in theatrical plays. More
specifically, the chapter answers two questions:(1) what translation problems are raised in …

In Spain, in addition to Spanish, three other languages are officially recognized in the areas
where they developed, referred to in the Spanish Constitution as “historic nationalities”. Two …

The role of translation in building and rebuilding cultures is a wellresearched theme in
Translation Studies. Itamar Even-Zohar and Gideon Toury's work on translation and the …

El punt de partida del present article és que per traductologia catalana cal entendre el
conjunt de treballs i estudis d'aquest àmbit del coneixement escrits en català i/o centrats en …

Aquest article és un estudi del model de llengua de quatre traduccions del cant 6è de
l'«Odissea» al català. Les quatre traduccions estudiades són les de Carles Riba publicades …

El propòsit d'aquesta tesi ha estat caracteritzar la traductologia catalana mitjançant l'anàlisi
dels principals factors de desenvolupament, des del segle XIX fins a l'actualitat. Per això, ha …

The history of translation, like the history of language and literature, is interrelated with the
history of the country in which translations are being produced, and in the case of Catalan …