[图书][B] Deaf people and society: Psychological, sociological, and educational perspectives

IW Leigh, JF Andrews, CA Miller, JLA Wolsey - 2022 - taylorfrancis.com
Deaf People and Society is an authoritative text that emphasizes the complexities of being
D/deaf, DeafBlind, Deaf-Disabled, or hard of hearing, drawing on perspectives from …

Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication

A Young, R Oram, J Napier - Journal of Applied Communication …, 2019 - Taylor & Francis
This article addresses the impact on occupational relations of mediated communication
through a sign language interpreter from the perspective of hearing people who do not sign …

“When I speak people look at me” British deaf signers' use of bimodal translanguaging strategies and the representation of identities

J Napier, R Oram, A Young… - … and Translanguaging in …, 2019 - jbe-platform.com
Deaf people's lives are predicated to some extent on working with sign language
interpreters. The self is translated on a regular basis and is a long-term state of being …

The translated deaf self, ontological (in) security and deaf culture

A Young, J Napier, R Oram - The Translator, 2019 - Taylor & Francis
In this article, we posit and explore the concept of 'the translated deaf self', tentatively
defined as:'the socio-cultural impact for deaf sign language users of multiple, regular …

Designated or preferred? A deaf academic and two signed language interpreters working together for a PhD defence: A case study of best practice

M De Meulder, JM Napier… - International Journal of …, 2018 - open.clemson.edu
In this paper we present an appreciative inquiry case study of our work together in a PhD
defence, which we believe demonstrates a best practice in the field of signed language …

Community-Driven Information Accessibility: Online Sign Language Content Creation within d/Deaf Communities

X Tang, X Chang, N Chen, Y Ni, RAY LC… - Proceedings of the 2023 …, 2023 - dl.acm.org
Information access is one of the most significant challenges faced by d/Deaf signers due to a
lack of sign language information. Given the challenges in machine-driven solutions, we …

Mediating identities: Sign language interpreter perceptions on trust and representation

J Napier, R Skinner, A Young… - Journal of Applied …, 2020 - researchportal.hw.ac.uk
Deaf people's lives are frequently predicated on working with interpreters. Identity becomes
known and performed through the translated self in many interactions with hearing, non …

Deaf academics' perceptions of'trust'in relationships with signed language interpreters

D O'Brien, G Hodge, S Gulamani… - … & Interpreting: The …, 2023 - search.informit.org
The concept of'trust'is frequently used when discussing the working relationship between
deaf signers and signed language interpreters, with interpreters often claiming that trust is a …

Mapping deaf academic spaces

D O'Brien - Higher Education, 2020 - Springer
This article focuses on the experience of signing deaf academics working in higher
education institutions (HEIs) in the UK. I utilise a research method previously unused in this …

Spoken Language Interpreters andSigned Language Interpreters: Towards Cross-fertilization

D Gile, JM Napier - International Journal of Interpreter …, 2020 - tigerprints.clemson.edu
This commentary aims to give an overview of developments in the related fields of spoken
and signed language interpreting, with consideration given to professionalization …