This thesis presents a new theoretical framework through which to analyse the visibility of
literary translators in the digital materials that present translations to readers, referred to …

This chapter compares literary translation and post-editing processes based on two
empirical studies in which professional literary translators translated and post-edited the …

Although a sociology of translation was already mentioned in James Holmes' famous map, it
took a long way to go from a text-oriented sociology towards a focus on the translator as a …

This article presents a discussion of the theoretical and methodological challenges posed by
digitization processes and born-digital sources within translation and translator studies …

Mein Dank gilt in erster Linie meiner Betreuerin Ass.-Prof. Mag. Dr. Waltraud Kolb, die mir
geduldig zur Seite stand und mich mit ihrem präzisen und konstruktiven Feedback …

At the International Literature Festival in Berlin in 2019, a panel composed of two
authors/translators and a computer linguist1 discussed the future role of machine translation …

This article studies the concepts of voice and of the translation pact with regard to Julio
Gómez de la Serna's translation of Obras completas by Oscar Wilde, first published in 1943 …

Literary translation as a practice is changing due to new developments in the field, such as
the increase in advocacy for visibility, fair contracts and translators' rights (eg EU/OMC report …