Universals in language contact and translation

I Lanstyák, P Heltai - Across Languages and Cultures, 2012 - akjournals.com
Translational communication, in relevance theoretic terms, is interpretive language use,
depending on a pre-existing text. Types of translation that cannot be regarded as interpretive …

[图书][B] Multilingual development: English in a global context

P Siemund - 2023 - books.google.com
English as a global lingua franca interacts with other languages across a wide range of
multilingual contexts. Combining insights from linguistics, education studies, and …

[图书][B] Vernacular universals and language contacts: Evidence from varieties of English and beyond

M Filppula, J Klemola, H Paulasto - 2009 - books.google.com
In this book, contributors have been brought together to discuss the role of two major factors
shaping the grammars of different varieties of English (and of other languages) all over the …

Linguistic attitudes and contact effects in Toronto's heritage languages: A variationist sociolinguistic investigation

N Nagy - International Journal of Bilingualism, 2018 - journals.sagepub.com
Aims and objectives: I review several methods of constructing bridges between structural
linguistic variation in language contact situations and linguistic attitudes and prestige …

Phonetic variation, sound change, and identity in Scottish Gaelic

C Nance - 2013 - theses.gla.ac.uk
This thesis examines language variation and change in a context of minority language
revitalisation. In particular, I concentrate on young fluent speakers of Scottish Gaelic, a …

[图书][B] South Pacific Englishes: A sociolinguistic and morphosyntactic profile of Fiji English, Samoan English and Cook Islands English

C Biewer - 2015 - books.google.com
Second-language varieties of English in the South Pacific have received scant attention,
until now. This monograph offers the first book-length analysis of the sociolinguistics and …

Dialect typology: Recent advances

M Röthlisberger, B Szmrecsanyi - … of the changing world language map, 2020 - Springer
This chapter provides an overview of recent innovative approaches that focus on the
distributional patterns of linguistic phenomena in dialects across different languages. We set …

[HTML][HTML] Social networks: A source of lexical innovation and creativity in contemporary peninsular Spanish

B Rodríguez Arrizabalaga - Languages, 2021 - mdpi.com
There is no doubt that the Internet, where English is ubiquitous, has revolutionized our way
of life. Socially, it has opened frontiers to such an extent that nowadays human beings can …

Cross-linguistic influence in unbalanced bilingual heritage speakers on subsequent language acquisition: Evidence from pronominal object placement in ditransitive …

E Lorenz, RJ Bonnie, K Feindt… - International …, 2019 - journals.sagepub.com
Aims and objectives: The main objective of this study is to find evidence for the Linguistic
Proximity Model, which allows for facilitative and non-facilitative cross-linguistic influence …

A variationist perspective on discourse-pragmatic change in a contact setting

S Levey, K Groulx, J Roy - Language variation and change, 2013 - cambridge.org
The emergence of être comme as a quotative verb in Canadian French is easily construed
as a case of contact-induced change by virtue of its superficial similarity to the rapidly …