El estudio del español a través de la lingüística románica comparativa mediante corpus

C Howe, C Lívio - Lingüística de corpus en español/The …, 2022 - taylorfrancis.com
A lo largo de la historia de la lingüística románica comparada, el estudio del español ha
jugado un papel importante en nuestra comprensión tanto de los fenómenos relevantes que …

Reporting direct speech in Spanish and German

T Molés-Cases - Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the …, 2023 - torrossa.com
This chapter focuses on the translation of manner-of-speaking expressions in a Spanish to
German translation corpus of narrative texts, the translation unit examined being reporting …

run away!

B Labrador - Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the …, 2023 - torrossa.com
Drawing on a previous translation-based study on the manner and path of motion in English
and Spanish (Labrador 2018), this paper examines a tier-1 word (Beck et al. 2002), the verb …