Stage translation
E Espasa - The Routledge handbook of translation studies, 2013 - api.taylorfrancis.com
Aaltonen (1996), on Irish culture in Finnish drama translation. Heylen (1993), analysing
translations of Hamlet into French, is another important contribution of the decade. In the …
translations of Hamlet into French, is another important contribution of the decade. In the …
基于语料库的熊式一英译戏剧译者研究
马晴 - 北京第二外国语学院学报, 2023 - journal.bisu.edu.cn
熊式一是历史上首位让中国京剧走出国门并享誉欧美的戏剧翻译家, 然而他却名副其实地声名在
“外”, 国内少有学者关注和研究他的戏剧翻译, 遑论探讨其译者风格. 本文以熊式一的两部英译 …
“外”, 国内少有学者关注和研究他的戏剧翻译, 遑论探讨其译者风格. 本文以熊式一的两部英译 …
Bashir Lazhar on paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective
ML Spoturno - The Translator, 2020 - Taylor & Francis
The traditional definition of retranslation as the second or later rendering of a work into one
same language is necessarily transformed when seen from a perspective informed by …
same language is necessarily transformed when seen from a perspective informed by …
“A Provocative New Means of Getting It Wrong”: Translating German Theatre for the English Stage
LC Ewing - 2024 - search.proquest.com
This dissertation is a study of theatre translation from German into English, in which I
specifically examine issues related to performance. I argue that translation for the stage …
specifically examine issues related to performance. I argue that translation for the stage …
Anger, Faith and Bewildered Fragments of Self: The Shaping of Ethos in an Argentinean Translation of Sarah Kane's 4.48 Psychosis
ML Spoturno, MN Zucchi - Cadernos de Tradução, 2022 - SciELO Brasil
48 Psychosis is British playwright Sarah Kane's final play. Its opening took place at the
Royal Court Theatre Upstairs in London in June 2000, only a few months after Kane's …
Royal Court Theatre Upstairs in London in June 2000, only a few months after Kane's …