[图书][B] A relevance-theoretic approach to decision-making in subtitling
Ł Bogucki - 2020 - Springer
This introductory section discusses the current state of research on audiovisual translation
both within and outside the framework of translation studies. Earlier approaches to …
both within and outside the framework of translation studies. Earlier approaches to …
Accessibility Mainstreaming and Beyond–Senior citizens as secondary users of audio subtitles in cinemas
A Jankowska - International Journal of Language …, 2019 - ejournals.epublishing.ekt.gr
Audiovisual accessibility is traditionally seen as a means of providing access for people with
sensory impairments, be it sight or hearing loss (Orero, 2004). Recently, a much broader …
sensory impairments, be it sight or hearing loss (Orero, 2004). Recently, a much broader …
[PDF][PDF] Fremdsprachenlernen mit Fernsehserien. Subjektive Lernertheorien
K Chmielewska-Molik - 2019 - repozytorium.amu.edu.pl
Dabei stand bisher vor allem die Gattung Spielfilm im Zentrum der Überlegungen, die auf
dem primären (Kino), dem sekundären (Internet, DVD) und dem tertiären Medienmarkt …
dem primären (Kino), dem sekundären (Internet, DVD) und dem tertiären Medienmarkt …
[DOC][DOC] Toward understanding audiovisual translation
Ł Bogucki - Pod pretekstem słów: książka jubileuszowa dla …, 2019 - researchgate.net
This paper explores the genre of audiovisual translation (in short and henceforth AVT),
which has recently experienced a surge of interest among researchers. AVT is particularly …
which has recently experienced a surge of interest among researchers. AVT is particularly …
The Nature of Subtitling
Ł Bogucki, Ł Bogucki - A Relevance-Theoretic Approach to Decision …, 2020 - Springer
This part positions subtitling on the broader scale of audiovisual translation. The latter has
had a prominent place in translation studies for approximately three decades and continues …
had a prominent place in translation studies for approximately three decades and continues …