The paper discusses several key concepts related to the development of corpora and
reconsiders them in light of recent developments in NLP. On the basis of an overview of …

英汉小句对齐语料库服务于英语和汉语小句的语法结构对应关系研究和应用,
对于语言理论和语言翻译(包括人的翻译和机器翻译) 有重要意义. 前人的语法理论和相关语料库 …

The paper presents the partially automatically annotated and fully manually validated
Bulgarian-English Sentence-and Clause-Aligned Corpus. The discussion covers the …

The automation of translation has been a research endeavour since a very long time. Since
the first concrete ideas and implementations appeared in the first half of the twentieth …

This article presents the current work on the Bulgarian-English parallel corpus with aligned
verb forms. We present the process of resource selection, pre-processing of the resources …

The paper presents Anaphora–an OS and language independent tool for clause annotation
and alignment, developed at the Department of Computational Linguistics, Institute for …