Este artículo presenta un análisis contrastivo de la variación léxica de las locuciones
verbales compartidas por Colombia y España. Se trata de un estudio de variación diatópica …

Localización: MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e
1989-9335, Nº. Extra 6, 2020 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinary analysis of the …

Résumé En partant de l'hypothèse que chaque variété dialectale traduit l'idiosyncrasie des
différentes cultures, nous abordons la variation des unités phraséologiques spécialisées de …

Sabemos que los componentes de las Unidades Fraseológicas (UF) tienen diversos grados
de fijación e idiomaticidad. Junto a estos cambios codificados y previstos en el sistema …

El presente volumen titulado Paremias: estudio lingüístico contrastivo francés-español gira
en torno al estudio de las paremias. Estas unidades, fueron consideradas durante mucho …

La lengua constituye el principal medio de expresión de los seres humanos y, como tal, es
un componente esencial de la cultura, evolucionando en paralelo con las sociedades. En …

The massive immigration of Italians to Argentina during the 19th and 20th centuries
produced a contact between Italian and Spanish languages. This contact situation left signs …

En este artículo se pretende 1) conocer si una selección de 60 paremias españolas
catalogadas en el Refranero Multilingüe de Cervantes Virtual como frecuentes en España …

Localización: MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e
1989-9335, Nº. Extra 6, 2020 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinary analysis of the …

This paper focuses on the study of the indigenous component in the diatopic phraseology of
Argentinian Spanish. A methodology based on the corpus EsTenTen11 is applied using …