This chapter aims to overview developments in research on cognitive aspects of translation
and present a concise evolution of its unfolding to focus on current challenges and …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

Translation process research (TPR) is a branch of translation studies (TS) that works within a
behavioral‐cognitive experimental methodological paradigm, where essential data about …

Translation and non-native indigenised varieties of English are produced in contexts where
heightened constraints operate on them. Recurrent features of translated language include …

This article seeks to formulate translator profiles based on process data from keylogging and
eye-tracking, while at the same time identifying features which are shared by all translators …

This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation
alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of …

The purpose of the present paper is to investigate automated processing during translation.
We provide evidence from a translation priming study which suggests that translation …

It has been claimed that human translators rely on some sort of literal translation
equivalences to produce translations and to check their validity. More effort would be …

The current reintroduction of the concept of 'literal translation'is an important development for
two main reasons. Firstly, it has led to a range of intriguing empirical findings. Secondly, this …