Translation scholars have proposed and sought generalizations about translation from
various perspectives. This paper discusses three main ways of getting “beyond the …

In this book, Piotr Blumczynski explores the central role of translation as a key
epistemological concept as well as a hermeneutic, ethical, linguistic and interpersonal …

These selected papers all have to do with conceptual analysis; alongside textual analysis,
this is one of the oldest methods used in Translation Studies (hereafter: TS). In most cases …

After framing the main theoretical issues related to subtitling and specifically to explicitation,
this paper describes an in-progress research project. First, the preliminary hypothesis …

La integración de la traducción pedagógica en el aula de lengua extranjera obedece al
gran revisionismo que se llevó a cabo sobre la traducción por una parte y la enseñanza de …

Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to
key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers and course designers. The …

Translation can play an important role in the dissemination of academic discourse. However,
the type of translation used in academic settings is often non-conventional, involving partial …

The relation between contrastive textlinguistics and the study of translation universals has a
long history. Modern corpus-based research on universals is only the most recent stage in …

This empirical study in Cognitive Translation Studies investigates whether and how
translation into a foreign language (L2) differs from translation into the native language (L1) …

Cookery books are governed by their own laws not only in the choice of vocabulary and
fixed expressions, but also grammar and style. Their translations should accordingly not only …