With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

This study examines syntactic complexity in Translated English (TE) and English as a
Foreign Language (EFL), drawing comparisons with Native English (NE). The objective is to …

This chapter conceives of the broad field of empirical translation studies as involving two
intersecting planes. The first plane is primarily methodological, and relates to the nature of …

Language production is always constrained in various ways. The architecture of human
physiology and cognition imposes fundamental, universal constraints on the range of …

Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus
adopta un enfoque basado en corpus para analizar los principales rasgos discursivos de la …

With the advent of neural machine translation (NMT), machine-generated texts increasingly
resemble human translations. This paradigm shift calls for a comprehensive understanding …

As some scholars view inter-and intra-lingual translation as a parallel activity, it is vital to
establish to what extent the products of these processes are alike, and whether the …

Kivonat: A fejezet áttekinti azon általános statisztikai megközelítéseket, amelyekre kvantitatív
vagy kevert módszerű–mintavételeken, azaz statisztikai adatgyűjtésen alapuló–kutatásoknál …

Corpus-linguistic as well as computational research has yielded substantial evidence that
translated texts demonstrate linguistic patterns that systematically distinguish them from non …

Kivonat: A fordítástudomány számára releváns kutatási módszerek között már az
ezredfordulót megelőzően is hangsúlyosak voltak a korpuszalapú kutatások, amelyek …