With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

Translation and post-editing can often be categorised as problem-solving activities. When
the translation of a source text unit is not immediately obvious to the translator, or in other …

Eye tracking has been used in disciplines such as psychology, psycholinguistics, and
cognitive sciences to study human behavior, attention, and cognition for many years, but it …

Translation studies–like other disciplines–are influenced by digitization, big data analytics,
and artificial intelligence. Two major scientific developments exploit digital and data-driven …

The aims of this article are twofold: to challenge views on translation as problem solving in
Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS), and to outline an alternative approach …

To advance the state of the art in translation process research, Toury (2004) requests the
formulation of “probabilistic explanations in translation studies”. This chapter develops these …

Despite the increased quality of Machine Translation output, human interaction will remain a
crucial activity to guarantee the quality of the final translation products. Human-computer …

Speech-enabled interfaces have the potential to become one of the most efficient and
ergonomic environments for human-computer interaction and for text production. However …

The language industry and, indeed, any business sector that employs professionals, must
be concerned with 'how well'those professionals perform the tasks for which they have been …