ABSTRACT Τhis paper examines the figures of the translator and the writer not only as
meaning makers but as relational entities forming part of an assemblage which consists …

This essay explores the role played by randomness in contemporary poetry translation. I
argue that translation happenstance—an instance of cultural transfer that is not part of a …

Dans l'exercice de ce mémoire, j'ai choisi de traduire en français un guide touristique payant
au format hybride: il s' agit d'un document qui comprend un itinéraire de 15 jours autour des …

After demonstrating the legitimacy of studying Belgian French-speaking literature
independently of French literature because it constitutes a coherent and autonomous corpus …

What is a Sinophone poet? Someone who writes poems in a Sinitic language, while living in
a non-Chinese speaking territory or rather a poet whose cultural background constitutes an …

The international market of book translations is characterised by an asymmetrical and
hierarchical structure. Following the works of Johan Heilbron and Gisele Sapiro in the …

This chapter defines the conceptual framework of the book. In order to comprehend how
documentary makers transfer real-life stories to the documentary film form, the book relies on …

The present doctoral study aims to chart the representation of Latinx migration to the US in
documentary films. As US immigration policy grew increasingly restrictive over the course of …