With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Despite the recognition that corpus-based translation research would benefit from the
triangulation of corpora, little has been done in the direction of actually employing combined …

This paper begins by acknowledging translation as an important site of language contact
and its primary aim is to reinterpret a theoretical framework from the field of language …

Languages are constantly changing and there are numerous reasons as to why languages
change. One of these is contact-induced language change. It refers to the situation where …

From Hypotaxis to Parataxis: An Investigation of English–German Syntactic Convergence in
Translation Page 1 From Hypotaxis to Parataxis: An Investigation of English–German Syntactic …

This paper investigates English supplementive ing-clauses (eg, Hitler exploded, demanding
examples.) in German and Swedish contrast. The material consists of popular non-fiction …

In present-day spoken German, subordinate clauses introduced by the connector weil
'because'occur with two orders of subject, finite verb, and object (s). In addition to weil …

This chapter offers a succinct overview of triangulation in corpus-based translation studies. It
traces the development of triangulation techniques in translation studies and the more …

This chapter outlines the state of the art at the interface between Translation Studies and
contact linguistics. It focuses on socio-cognitive factors in translation production as an …

This paper presents findings on the use of brackets in original texts and translations based
on the Linnaeus University English-German-Swedish corpus (LEGS). The results show that …