Is interpreting of China's political discourse becoming more target-oriented? A corpus-based diachronic comparison between the 1990s and the 2010s

F Pan, B Wang - Babel, 2021 - jbe-platform.com
Interpreting is an activity embedded in a particular socio-cultural context that underpins
norms of interpreting. Adopting the descriptive translation studies approach, this study aims …

Corpus EFCIC: estrategias de pregunta y respuesta en ruedas de prensa futbolísticas interpretadas simultáneamente de español a inglés

G Suárez Lovelle - 2023 - amslaurea.unibo.it
En los torneos de fútbol internacionales se celebran ruedas de prensa en las que el servicio
de interpretación es indispensable para garantizar la comprensión interlingüística entre los …

Corpus studies in conference interpreting

C Bendazzoli - The Routledge Handbook of Conference …, 2021 - taylorfrancis.com
Research into conference interpreting has drawn on corpus methods since the early
developments of the corpus-based approach in interpreting studies. Overviews of major …

Cognitive processing routes of culture-specific linguistic metaphors in simultaneous interpreting: A corpus-assisted study

Y Lang, D Li - Key Issues in Translation Studies in China: Reflections …, 2020 - Springer
Metaphor processing in translation has drawn much research attention. However, little
attention has been paid to the cognitive processing routes of culture-specific linguistic …

[PDF][PDF] Corpus Wrangling: A Comparative Analysis of Available Methodologies to Overcome Data Limitation in Corpus-based Interpreting Studies

F GABARRON BARRIOS - 2022 - researchgate.net
This dissertation proposes a methodological approach to constructing, reusing, and sharing
interpreting corpora. Interpreting corpora are valuable linguistic resources used to test …

[PDF][PDF] Corpus EFCIC: estrategias de pregunta y respuesta en ruedas de prensa futbolísticas interpretadas simultáneamente de español a inglés

GS Lovelle, M Russo, A Ferraresi - core.ac.uk
En los torneos de fútbol internacionales se celebran ruedas de prensa en las que el servicio
de interpretación es indispensable para garantizar la comprensión interlingüística entre los …

[PDF][PDF] Un corpus para la investigación y la didáctica de la interpretación

M Russo - … , traducción pedagógica y humanidades digitales en la …, 2023 - cvc.cervantes.es
A lo largo de las décadas, la interpretación de conferencias se ha estudiado a través de
diversos paradigmas: lingüístico, sociolingüístico, pragmático, cognitivo, psicolingüístico y …

Russo, M.(2023)“Un corpus para la investigación y la didáctica de la interpretación”. En M. De Beni, D. Hourani Martín y E. Sartor Comunicación, traducción …

M Russo - … , traducción pedagógica y humanidades digitales en la …, 2023 - cris.unibo.it
Conoscere le diverse possibilità per tradurre oralmente un discorso da una lingua all'altra in
modo efficiente e preservando la qualità è molto importante per uno studente di …

Nos meandros da interpretação simultânea: a anáfora pronominal num corpus bidirecional (PT> EN, EN> PT) de discursos do Parlamento Europeu

ATVMP Correia - 2022 - search.proquest.com
Os pronomes dão origem a cadeias anafóricas que instauram dependência sintática e
semântica entre dois ou mais termos, podendo requerer da parte do intérprete um esforço …

[PDF][PDF] The Translatability of Metaphor in Eliot's The Waste Land: A Comparative Approach

MAI Ayassrah, MNL Azmi - academia.edu
There is an obvious gap in studying the translatability of metaphor in modern English poetry,
particularly in Eliot's The Waste Land. Furthermore, it is observed that most previous studies …