This chapter presents an overview of example-based machine translation (EBMT), covering
its history, the major issues related to translation examples, and the fundamental stages of …

Most of the current Translation Memory systems are based on segments determined by
marks that in most cases correspond to a complete sentence. The problem of complete …

The METIS-II project is an example-based machine translation system, making use of
minimal resources and tools for both source and target language, making use of a target …

Translation of discontinuous phrases is a major challenge in Machine Translation. Within
METIS-II we developed a dictionary lookup strategy by mapping the items of a dictionary …

For the METIS-II project (IST, start: 10-2004–end: 09-2007) we are working on an example-
based machine translation system, making use of minimal resources and tools for both …

The necessity on exchanging information among countries become a major task in
information based society. Machine translation is an application that enables users to …

In this paper, we combine techniques from rule-based and corpus-based MT in a hybrid
approach. We only use a dictionary, basic analytical resources and a monolingual target …

This thesis describes a Spanish Generation grammar which combines hand-written rules
and Machine Learning techniques. This grammar belongs to a full-scale commercial quality …

Parts of speech have been considered to be one of the basic blocks of language structure.
Any grammatical analysis, particularly of syntactic and semantic nature, takes the word as …

Η εκπόνηση της διδακτορικής μου διατριβής αποτέλεσε ένα μεγάλο και δύσκολο δρόμο για
μένα. Ο δρόμος αυτός είχε πολλά εμπόδια αλλά είχε και πολλούς ανθρώπους που βοήθησαν …