For all human beings, a crucial function of language is to draw attention to things in the
world. Like most languages, Vietnamese has its set of 'pointing words' that fulfil this function …