Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Cognitive approaches to translation and interpreting may be considered the oldest empirical
research area of modern translation studies (TS). This chapter argues that what is …

Though we lack empirically-based knowledge of the impact of computer-aided translation
(CAT) tools on translation processes, it is generally agreed that all professional translators …

Difficulty (or called mental load, cognitive effort) has been an importance topic in translation
and interpreting process research. This article first clarifies conceptual issues and reviews …

The pause to word ratio, the number of pauses per word in a post-edited MT segment, is an
indicator of cognitive effort in post-editing (Lacruz and Shreve, 2014). We investigate how …

Would you say that your mind and your body are two different entities, or do you think they
are one and the same thing? This question may seem removed from the everyday concerns …

Emotions and emotional management have become a focal concern at the workplace.
Workers' ability to efficiently deal with emotional information helps them manage …

This chapter presents recent empirical evidence to illustrate how a different discipline,
ergonomics, can provide insights into the physical, cognitive, and organizational factors that …

The simplest and the most blunt definition of explicitation I can think of is that it is about
adding. This imprecise and simplistic definition brings to my mind a certain interpreter who …