[图书][B] Translation-driven corpora: Corpus resources for descriptive and applied translation studies

F Zanettin - 2014 - taylorfrancis.com
Electronic texts and text analysis tools have opened up a wealth of opportunities to higher
education and language service providers, but learning to use these resources continues to …

Does size matter? Authorship attribution, small samples, big problem

M Eder - Digital Scholarship in the Humanities, 2015 - academic.oup.com
The aim of this study is to find such a minimal size of text samples for authorship attribution
that would provide stable results independent of random noise. A few controlled tests for …

Corpus stylistics, stylometry, and the styles of Henry James

DL Hoover - Style, 2007 - JSTOR
Stylometry provides powerful techniques for examining authorial style variation. This study
uses several such techniques to explore the traditional distinction between James's early …

Quantitative analysis and literary studies

DL Hoover - A Companion to digital literary studies, 2013 - Wiley Online Library
Quantitative approaches to literature represent elements or characteristics of literary texts
numerically, applying the powerful, accurate, and widely accepted methods of mathematics …

[PDF][PDF] GutenTag: an NLP-driven tool for digital humanities research in the Project Gutenberg corpus

J Brooke, A Hammond, G Hirst - Proceedings of the Fourth …, 2015 - aclanthology.org
This paper introduces a software tool, GutenTag, which is aimed at giving literary
researchers direct access to NLP techniques for the analysis of texts in the Project …

Vive la différence: Tracing the (authorial) gender signal by multivariate analysis of word frequencies

J Rybicki - Digital Scholarship in the Humanities, 2016 - academic.oup.com
Multivariate analysis of word frequencies is used to identify the gender of authors in a corpus
of 18th-and early 19th-century English sentimentalist and Gothic fiction. Results obtained …

The linguistic construal of disciplinarity: A data‐mining approach using register features

E Teich, S Degaetano‐Ortlieb… - Journal of the …, 2016 - Wiley Online Library
We analyze the linguistic evolution of selected scientific disciplines over a 30‐year time
span (1970s to 2000s). Our focus is on four highly specialized disciplines at the boundaries …

The limits of distinctive words: Re-evaluating literature's gender marker debate

SG Weidman, J O'Sullivan - Digital Scholarship in the …, 2018 - academic.oup.com
The ongoing dispute in literary studies concerned with gender and writing style is wide and
varied. Our preliminary analyses lend evidence to the claims that such gender differences …

The translator's visibility: Detecting translatorial fingerprints in contemporaneous parallel translations

G Lynch, C Vogel - Computer Speech & Language, 2018 - Elsevier
We detail the results of experiments towards a fine-grained stylometric analysis, the
identification of distinguishing features between contemporaneous literary translations, both …

Using models of lexical style to quantify free indirect discourse in modernist fiction

J Brooke, A Hammond, G Hirst - Digital Scholarship in the …, 2017 - academic.oup.com
Modernist authors such as Virginia Woolf and James Joyce greatly expanded the use of 'free
indirect discourse', a form of third-person narration that is strongly influenced by the …