Cualquier intento de ahondar en la traducción del árabe en España debe pasar
necesariamente por el estudio del arabismo español, al ser éste uno de los principales …

Interaction between images and cultural references can make illustrations, and especially
book covers, become more than mere supplements to texts. In this study I analyze the topics …

En este artículo se pretende poner de manifiesto la artificialidad que supone categorizar las
personas en culturas, concebidas éstas como unidades con fronteras nacionales bien …

El lector orientalista reclama una traducción exótica, lo que según Said le convierte en un
factor decisivo para prolongar esta tendencia. Habitualmente forma parte de un público …

[ES] Traducir es esencialmente un acto social y, como tal, no puede nunca producirse en el
vacío, sino que siempre tiene lugar en el seno de un contexto sociocultural que incluye a …

Cultural and diplomatic relationships between the United States and South Korea are
located in a fascinating period of history. After the first failed attempts at contact toward the …

Resumen El Imperio Británico también tuvo autores que escribieron desde el Sur. Rudyard
Kipling fue uno de ellos. La integración de elementos procedentes de la cultura hindú en los …

La traducción fue el denominador común de las más de siete décadas de actividad
intelectual del arabista, profesor, académico de la Lengua y de la Historia y embajador …

El Imperio Británico también tuvo autores que escribieron desde el Sur. Rudyard Kipling fue
uno de ellos. La integración de elementos procedentes de la cultura hindú en los relatos de …

One of the main features of the Orientalist reader is the preference for exotism in translation,
a basic factor in the prolongation of this tendency according to Said. Usually, such a reader …