Over the last decade, a range of theoretical and methodological developments has brought
to the fore the contribution that non-verbal semiotics makes to written and spoken texts as …

Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book
addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text …

Audiovisual translation focuses on the practices, processes and products that are involved in
or result from the transfer of multimodal and multimedial content across languages and/or …

We control the world basically because we are the only animals that can cooperate flexibly
in very large numbers […] This is something very unique to us, perhaps the most unique …

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts
that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date …

Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a
Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains …

While it has been more than 15 years since the Korean pop culture phenomenon known as
the Korean wave or hallyu emerged, academic analyses have not sufficiently addressed its …

Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of'media
speak'are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by …

This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a
vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to …

It is customary for introductions to new publications on audiovisual translation (AVT) to start
by drawing the reader's attention to various signs of its vitality. The nature and significance of …