Grandma Karl is 27 years old–research agenda for pseudonymization of research data

E Volodina, S Dobnik… - 2023 IEEE Ninth …, 2023 - ieeexplore.ieee.org
Accessibility of research data is critical for advances in many research fields, but textual data
often cannot be shared due to the personal and sensitive information which it contains, eg …

On two SweLL learner corpora–SweLL-pilot and SweLL-gold

E Volodina - Huminfra Conference, 2024 - ecp.ep.liu.se
Abstract SweLL–Swedish Learner Language–is a unifying term for the infrastructure module
for research on Swedish as a Second Language (L2), deployed and maintained as a part of …

[PDF][PDF] CEFR-nivåer och svenska flerordsuttryck

TL Tiedemann, D Alfter… - … i Finland, Vasa den 6–7 …, 2022 - researchportal.helsinki.fi
När vi lär oss ett nytt språk ska vi inte bara lära oss enstaka ord och hur vi använder dessa,
utan vi måste också lära oss vilka ordkombinationer som är” fasta uttryck” till betydelsen (t …

[PDF][PDF] Multiword expressions in Swedish as a second language: Taxonomy, annotation, and initial results

TL Tiedemanna, D Alfterb, Y Ali… - … expressions in lexical …, 2024 - library.oapen.org
This chapter introduces part of the Swedish L2 profiles, a new resource for Swedish as a
second language. Multiword expressions (MWEs) in this resource are based on knowledge …

Towards a Verb Profile: distribution of verbal tenses in FFL textbooks and in learner productions

N Yamaguchi, D Alfter, K Sugiyama… - Swedish Language …, 2022 - ecp.ep.liu.se
Morphological inflection is known to be difficult to master for L2 learners. In this paper, we
examine the state of the use of inflection in the verbal tense system among learners of …

Profiles for Swedish as a second language: lexis, grammar, morphology

E Volodina, D Alfter, TL Tiedemann - Huminfra Conference, 2024 - ecp.ep.liu.se
This article gives a short introduction to the Swedish Second Language Profile, a tool that
visualizes language in Swedish learner corpora from different angles, such as vocabulary …

[PDF][PDF] Bootstrapping the Annotation of UD Learner Treebanks

A Masciolini - Proceedings of the 17th Workshop on Building and …, 2024 - aclanthology.org
Learner data comes in a variety of formats, making corpora difficult to compare with each
other. Universal Dependencies (UD) has therefore been proposed as a replacement for the …

Automatic Extraction of Nominal Phrases from German Learner Texts of Different Proficiency Levels

R Laarmann-Quante, M Müller… - Proceedings of the 2024 …, 2024 - aclanthology.org
Correctly inflecting determiners and adjectives so that they agree with the noun in nominal
phrases (NPs) is a big challenge for learners of German. Given the increasing number of …