The melody of Spanish dubbed dialogue: How to sound natural within the context of dubbing
S Sánchez-Mompeán - Translation Spaces, 2023 - jbe-platform.com
Dubbed speech has often been accused of sounding artificial and somewhat exaggerated,
mainly because it features a type of melody that substantially differs from both spontaneous …
mainly because it features a type of melody that substantially differs from both spontaneous …
What Does a Poet's Voiced Performance Contribute to the Process of Translating Poetry?
Y Aman - New Voices in Translation Studies, 2023 - newvoices.arts.chula.ac.th
This paper investigates what a poet's voiced performance can contribute to the translation of
a poem. I argue that by discussing the acoustic aspects which are inspired by the Tajweed …
a poem. I argue that by discussing the acoustic aspects which are inspired by the Tajweed …