This study aims to explore the difficulties involved in translating similar plural nouns in the
Holy Quran from Arabic into English. It specifically investigates 21 plural nouns derived from …

Faithfulness and equivalence are two issues that gained the attention of many scholars in
the translation field. It has always been presumed that a faithful translation is the one that …

One of the stylistic features of the Qur'an is the existence of imperative verses that have
certain pragmatic meanings. The feature often makes the Indonesian translation of these …

The spread of Islam in the Malay Archipelago contributed to al-Quran translation in Malay
civilization. The society started to learn about Islam and the Syariah that encouraged them to …

Translating proper names could be challenging as they contain aspects of historical,
semantic, geographical, or social meanings of a particular culture. Such problems are …

Anyone knowledgeable about Qur'anic Arabic words in general and the Qurʾānic Arabic
words of l-faḍli ِلْﺿَﻔْﻟا) in particular, can easily and appropriately deduce that the Holy Qur'an …

This study deals with lexical-semantic problems and constrains encountered by the Quranic
translators when in translating Qur'anic Arabic-Specific words" Nafs" a into English. Also, the …

The substantial lexical and cultural challenges facing the translators of the Holy Qur'ān in
rendering the Qurʾānic Arabic words for glad tidings known as al-bush'rā (البُشْرَى) into …

This paper examines cultural and semantic challenges in translating Qur'anic dialogue from
Arabic to English. Using Arthur Arberry's translation as a case study, this study aims: to find …

This article reports the findings of a research that aimed basically at examining the loss in
denotative meaning in the translation of the Holy Quran, and how these losses can be …