[PDF][PDF] The translation of foreign words in an English novel into Malay
H Haroon, NS Daud - GEMA Online Journal of Language Studies, 2017 - core.ac.uk
One aspect of language appropriation is the inclusion of foreign words in an English text
with the aim of highlighting certain aspects of a culture. This results in a text in which the …
with the aim of highlighting certain aspects of a culture. This results in a text in which the …
[图书][B] Historical Dictionary of Asian American Literature and Theater
W Xu - 2022 - books.google.com
A Library Journal Best Reference Book of 2022 This book represents the culmination of over
150 years of literary achievement by the most diverse ethnic group in the United States …
150 years of literary achievement by the most diverse ethnic group in the United States …
[PDF][PDF] Abrogation and Appropriation in Selected Pre-war Philippine Short Stories in English.
EJM Quinto, JC Santos - GEMA Online Journal of Language Studies, 2016 - academia.edu
Postcolonial literature is characterized by abrogation and appropriation, in which writers
take the language of the former imperial power and re-place it in a discourse fully adapted to …
take the language of the former imperial power and re-place it in a discourse fully adapted to …
Reporting local cultures in the globalised world: how indigenised can English be in the free world?
S Ali, P Thompson - Corpora, 2022 - euppublishing.com
This paper presents a corpus-based analysis of English newspaper reportage in two South
Asian countries, Pakistan (where English was introduced through colonisation) and …
Asian countries, Pakistan (where English was introduced through colonisation) and …
APPROPRIATION OF LANGUAGE IN TWILIGHT IN DELHI.
Z Akram, A Ayub - New Horizons (1992-4399), 2018 - greenwichjournals.com
Abstract English, which emerged as a colonial language is now the lingua franca of the
world. In a colonized countrylike Pakistan, English has dominated and enjoyed the rank of …
world. In a colonized countrylike Pakistan, English has dominated and enjoyed the rank of …
[HTML][HTML] Representation of Otherness in Translation of Multilingual Literature: The Case of A Thousand Splendid Suns
E Won - Journal of Universal Language, 2024 - sejongjul.org
The study analyzes translation strategies in the Korean and Malay versions of A Thousand
Splendid Suns, focusing on Dari and Pashto words. The Malay translation favors source …
Splendid Suns, focusing on Dari and Pashto words. The Malay translation favors source …
[PDF][PDF] Representation of culture and ideology through the power of indigenized language: A linguistic critique on Khalid Hosseini's And the Mountains Ecoed
This study attempts to explore linguistic strategies used to represent indigenous culture and
ideology in Khaled Hosseini's novel And the Mountains Echoed. It identifies how far the …
ideology in Khaled Hosseini's novel And the Mountains Echoed. It identifies how far the …
Cultural and ideological representations through Pakistanization of english: A linguistic critique of Pakistani-American fiction
M Sheeraz - 2014 - repository.pastic.gov.pk
This study investigates the nature, scope and implications of and reasons for Pakistanization
of English in Pakistani-American fiction. It draws upon the conceptual frameworks developed …
of English in Pakistani-American fiction. It draws upon the conceptual frameworks developed …
[PDF][PDF] Khaled Hosseini's the Kite Runner: A Critical Discourse Analysis
AA Murshida - 2017 - dspace.cus.ac.in
The novels by the South Asian Diaspora writers invariably seek a form of narrative and a
language in which they capture the trauma of colonial history with its forced migrations and …
language in which they capture the trauma of colonial history with its forced migrations and …
Negotiating Linguistic Boundaries: Language Appropriation in Khaled Hosseini's The Kite Runner
M Ahmad - Panacea Journal of Linguistics & Literature, 2023 - journals.airsd.org
The current study attempts to investigate the language-appropriation strategies in post-
colonial Afghan-American authors particularly in Khaled Hosseini's novel The Kite Runner …
colonial Afghan-American authors particularly in Khaled Hosseini's novel The Kite Runner …