We report on methods to create the largest publicly available parallel corpora by crawling
the web, using open source software. We empirically compare alternative methods and …

Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task Page 1 Proceedings of
the First Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pages 554–563 …

We present a simple document alignment method that incorporates sentence order
information in both candidate generation and candidate re-scoring. Our method results in …

We introduce neural methods and a toxicity filtering step to the hierarchical web mining
approach of Paracrawl (Bañón et al., 2020), showing large improvements. We apply these …

We present and evaluate an approach to document alignment meant for efficiency and
portability, as it relies on automatically extracted lexical translations and simple set-theoretic …

One of the core goals of Natural Language Processing (NLP) is to develop computational
representations and methods to compare and contrast text meaning across languages. Such …

The world of social media has undergone huge evolution during the last few years. With the
spread of social media and online forums, individual users actively participate in the …

Цель статьи заключается в исследовании проблемы переводимости каламбура в
русском, английском и французском языках. В результате исследования выявляются …

Neural machine translation (NMT) systems encode an input sentence into an intermediate
representation and then decode that representation into the output sentence. Translation …

Crosslingual information retrieval (CLIR) finds its application in aligning documents across
comparable corpora. However, traditional CLIR, due to the term independence assumption …