Prezentul studiu de traductologie românească are ca obiectiv stabilirea unei conexiuni
explicite între, pe de-o parte, preteoriile inductive de traducere, din secolele al XVIII-lea şi al …

This article uses quantitative methods to provide a macro perspective on translations of
novels in Romanian culture during the long nineteenth century, by modifying Eric …

Le projet très solide et très ambitieux d'Antoine Berman (1995) de faire vivre une discipline à
part entière, nommée «critique des traductions» est encore loin d'être réalisé. Notre …

One of the earliest and most important works of vampire literature to be translated into
Romanian is Jules Verne's Le château des Carpathes (1892), which saw no less than two …

Der hier vorgelegte Band hat ein doppeltes Erkenntnisinteresse: Er nimmt die rumänischen
Literaturen im globalen Kontext ebenso in den Blick wie die mehrsprachigen Literaturen …

El presente artículo, tras un breve recorrido por la evolución reciente de los estudios de
historia de la traducción, pretende dar cuenta de una metodología de la investigación …

The natural evolution of language–words growing obsolete, structures becoming archaic or
going out of use–is evidence that the translator's language changes, which requires …

Cercetarea noastră se oprește asupra unei scrieri a lui Voltaire, Toaca împăraților, datând
din deceniul al optulea al secolului al XVIII-lea, care reprezintă una dintre cele mai vechi …

Nous présentons dans cet article une collection de quelques 500 textes français en format
électronique, de divers domaines, et des leurs traductions en roumain, faites, pour la …

We proceeded to this analysis with a semantic search conducted on the archive of The
Digital Museum of the Romanian Novel: The 19th Century (MDRR), through which we …