Sometimes conference interpreting is considered to be an expensive luxury. The
interpreters, it is argued, often perform a service for only a handful of listeners and, these …

In questo volume è presentata una proposta di applicazione del corpus-based approach
agli studi sull'interpretazione, con particolare riferimento alla modalità simultanea. A tal fine …

Although dialogue interpreting has been the focus of much scholarly interest in the past
several decades, such research has primarily investigated its interactional, social, and …

“To interpret one must first understand”(SELESKOVITCH 1978: 11). This simplestatement
illustrates that the process of understanding is of overarching importance in interpreting (cf …

This thesis sets out to compare the professional translator's competences and the
professional interpreter's competences. The analysis is carried out by examining Translation …

This study aims to construct a model for error types in Consecutive Interpreting (CI) done by
student interpreters. Based on Falbo's two-level error analysis model, this research …

Reference Page 1 Reference Pages 165–173 of Self-Preservation in Simultaneous
Interpreting: Surviving the role Claudia Monacelli [Benjamins Translation Library, 84] 2009 …

ABSTRACT (italiano). Il presente contributo intende offrire una panoramica
sull'interpretazione simultanea, descrivendone in sintesi alcuni aspetti salienti. Dopo una …

Résumé L'interprétation d'un discours médical à destination de spécialistes présente des
difficultés spécifiques liées au type d'informations présentées, à la densité du discours et au …

The paper addresses the triggers of the 'pragmatic dark'(Viaggio 2002, 229), a frequentpredicamentinwhichinterpretersfind…
propositional content of a given speech, while losing sight of its point. The pragmatic dark is …