Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT: a user experience evaluation

J Daems, L Macken - Machine Translation, 2019 - Springer
Neural machine translation is increasingly being promoted and introduced in the field of
translation, but research into its applicability for post-editing by human translators and its …

Online learning for statistical machine translation

D Ortiz-Martínez - Computational Linguistics, 2016 - direct.mit.edu
We present online learning techniques for statistical machine translation (SMT). The
availability of large training data sets that grow constantly over time is becoming more and …

Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques

AL Lagarda, D Ortiz-Martínez, V Alabau… - Computer Speech & …, 2015 - Elsevier
Globalization has dramatically increased the need of translating information from one
language to another. Frequently, such translation needs should be satisfied under very tight …

Human translation vs machine translation: The practitioner phenomenology

P Xiu, L Xeauyin - Linguistics and Culture Review, 2018 - lingcure.org
The paper aimed at exploring the current phenomenon regarding human translation with
machine translation. Human translation (HT), by definition, is when a human translator …

Integrating online and active learning in a computer-assisted translation workbench

D Ortiz-Martínez, J González-Rubio, V Alabau… - New Directions in …, 2016 - Springer
This chapter describes a pilot study aiming at testing the integration of online and active
learning features into the computer-assisted translation workbench developed within the …

Fostering human-centered, augmented machine translation: Analysing interactive post-editing

V Briva-Iglesias - 2024 - doras.dcu.ie
Recent language technology developments have disrupted the translation and interpreting
professions. However, the focus has been on using more computational power and training …

Context-aware gestures for mixed-initiative text editing UIs

LA Leiva, V Alabau, V Romero… - Interacting with …, 2015 - academic.oup.com
This work is focused on enhancing highly interactive text-editing applications with gestures.
Concretely, we study Computer Assisted Transcription of Text Images (CATTI), a handwriting …

[图书][B] Machine Learning in Translation

P Wang, DB Sawyer - 2023 - taylorfrancis.com
Machine Learning in Translation introduces machine learning (ML) theories and
technologies that are most relevant to translation processes, approaching the topic from a …

A computer-assisted translation and writing system

C Huang, M Chen, P Yang, JS Chang - ACM Transactions on Asian …, 2013 - dl.acm.org
We introduce a method for learning to predict text and grammatical construction in a
computer-assisted translation and writing framework. In our approach, predictions are …

[PDF][PDF] Black-box integration of heterogeneous bilingual resources into an interactive translation system

JA Pérez-Ortiz, D Torregrosa… - Proceedings of the EACL …, 2014 - aclanthology.org
The objective of interactive translation prediction (ITP) is to assist human translators in the
translation of texts by making context-based computer-generated suggestions as they type …