Bildungseinrichtungen, die Übersetzerinnen und Dolmetscher ausbilden, haben eine
wichtige gesellschaftspolitische Funktion. Ihre Absolventinnen und Absolventen haben aus …

Als ich nach vielen Jahren schließlich soweit war, die Danksagung für das vorliegende Buch
zu verfassen, fiel mir ein Spruch des spanischen Jesuitenschriftstellers aus der Barockzeit …

An erster Stelle ist mein ursprünglicher Doktorvater Prof. Dr. Dr. hc Hans J. Vermeer zu
nennen. Er hat mich zum Wagnis Promotion ermutigt und mir zugetraut, als bereits lange im …

Der translatorische Aspekt bei Giuseppe Mazzini stellt eine bislang nur wenig beachtete
Facette in der Forschung zu einem der Gründungsväter des italienischen Nationalstaats dar …

This short analysis of Karl Dedecius's work, especially of his translations, and German-
language edition of Zbigniew Herbert's Cogito-poems focuses on aspects of literary …

Nâzım Hikmet (1902-1963), der als Gründer der modernen türkischen Poesie angesehen
wird, erlangte durch seine aufrechte Haltung für Humanität, Frieden und Freiheit sowie die …

Die Übersetzung, insbesondere die literarische, ist vor allem eine Art Kulturübertragung.
Neben der Beherrschung der Sprachen setzt sie die Kenntnis des Allgemeinen und …

In the wake of the translational turn (Bachmann-Medick [2014] 2006), recent research in
translation studies and cultural studies is increasingly focusing on individual translators …