Systematic Review of English/Arabic Machine Translation Postediting: Implications for AI Application in Translation Research and Pedagogy

LI Omar, AA Salih - Informatics, 2024 - mdpi.com
The twenty-first century has witnessed an extensive evolution in translation practice thanks
to the accelerated progress in machine translation tools and software. With the increased …

Data-driven learning (DDL) activities: do they truly promote EFL students' writing skills development?

M Muftah - Education and Information Technologies, 2023 - Springer
Data-driven learning (DDL) has been demonstrated to be an operative strategy for assisting
learners to handle a range of writing-related problems. Several studies have been …

The effects of web-based language learning on university students' translation proficiency

M Muftah - Journal of Applied Research in Higher Education, 2023 - emerald.com
Purpose Web-based language learning (WBLL) materials have long been favored by
English language instructors because they are plentiful, easily accessible, user-friendly and …

What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts

L Fu, L Liu - Humanities and Social Sciences Communications, 2024 - nature.com
Generative artificial intelligence translation (GenAIT) brings convenience yet also imposes
severe challenges on the dissemination of knowledge. The respective (dis) advantages of …

Incorporating social responsibility into translator training through situated learning in translation projects: making room for a sustainable learning environment

M Muftah - Interactive Learning Environments, 2024 - Taylor & Francis
The majority of previous studies focused on the role of social responsibility (SR) in business
settings, however, how to incorporate SR into translation training appears to be unexplored …

Translating Routine Phrases from Arabic into English: Between Functional Translation and Cultural Specificity

M Muftah - Comparative Literature: East & West, 2023 - Taylor & Francis
Phraseological units are essential components of any language or culture. Recognizing and
appropriately interpreting these units reveals that the entire expression or work of art has …

Reflection on the machine translation and human translation in the age of artificial intelligence

Q Ai - 2022 Fourth International Conference on Emerging …, 2022 - ieeexplore.ieee.org
Machine translation has gone through decades of tortuous development and made
tremendous progress. In the age of artificial intelligence, machine translation has a rapid …

Corpus-based contrastive studies and AI-generated translations

SO Ebeling - Languages in Contrast, 2024 - jbe-platform.com
This article addresses the issue of using AI-generated translations to perform contrastive
analysis. The aim is to establish whether bidirectional translation corpora (and by extension …

Improving The Quality Of Google Translate Indonesian-Arabic Translations

M Budiarti, RS Dinata, S Syafril… - Ijaz Arabi Journal of …, 2024 - ejournal.uin-malang.ac.id
Abstract Arabic Language Education Study Program students must be able to write theses in
Arabic. A common obstacle students face is relying on Google Translate to help them …

On Challenges in Translation: Contrasting Human and AI-supported Practices

M Prodanovic, A Pukienė… - Revista …, 2024 - revistapublicando.org
Translation practices could be characterised by some bumpy paths, challenging sections,
even insurmountable obstacles, irrespective of language combination one works with …