Translation, regardless of whether it is written or oral, serves as a bridge between us and
others who speak different languages. Accordingly, translation may represent the culture of …

This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of
literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the …

Implementing translanguaging in language education requires a rich understanding of
learners' complex meaning-making practices. Enactments of translanguaging simply as an …

This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a
reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators …

The paper examines the products of interlingual and intralingual translanguaging and
qualitatively analyzes three origin-based lexical varieties in Japanese, wago (native …

The online digital sphere has recently witnessed a rapid growing of amateur audiovisual
translation, which not only reinvigorates the current body of translation scholarship but also …

This chapter analyzes the development of the Japanese writing system and the use of
multiple types of scripts in translated texts in Japanese based on translanguaging. The …

This paper examines six English translations of the Japanese novel Botchan with a focus on
a complex pun that pairs a multi-morphemic sentence-ending in the Matsuyama dialect with …

This paper brings together the field of sociolinguistics and the field of translation studies and
examines translated texts through the concept of translanguaging. Although occurrences of …

Amateur audiovisual translation is experiencing an increase in both prominence and
scholarly attention, rejuvenating studies into audiovisual translation by shifting focus to …