ABSTRACT The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most
authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the …

BENJAMINS TRA NSL AT IO N ■ LIBRARY Page 1 Poetry Translating as Expert Action Francis
R. Jones BENJAMINS ■ T R A NSL A T IO N ■ LIBRARY Page 2 Poetry Translating as …

This book shifts the common perception of specialised or'LSP'translation as necessarily
banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and …

Реферируемое диссертационное исследование посвящено изучению исторической
стилизации в художественном переводе. Историческая стилизация необходима, если …

This article argues for intralingual intertemporal translations as a separate category within
the field of translation studies. Not only do these translations seem to have common …

Literary source texts may be time-marked because they are simply old, and/or because they
refer to a time before their composition. Translators highlight various aspects of this time …

Translation and Stylistic Variation: Dialect and Heteroglossia in Northern Irish Poetic
Translation considers the ways in which translators use stylistic variation, analysing the …

ANNA PATERSON into deeds. 3. to explain in terms that can be more easily understood;
interpret. 4. to bear, carry, or move from one place, position, etc., to another; transfer. 5. to …

Names: Grześkowiak-Krwawicz, Anna, author. Title: The political discourse of the Polish-
Lithuanian Commonwealth: concepts and ideas/Anna Grześkowiak-Krwawicz; translated by …

This study investigates how poetry translators tackle source regional voice within their wider
approach to poetic text. It analyses eleven translators''outputs' of Scots and English …