Machine transliteration survey

S Karimi, F Scholer, A Turpin - ACM Computing Surveys (CSUR), 2011 - dl.acm.org
Machine transliteration is the process of automatically transforming the script of a word from
a source language to a target language, while preserving pronunciation. The development …

[PDF][PDF] Name translation in statistical machine translation-learning when to transliterate

U Hermjakob, K Knight, H Daumé III - Proceedings of ACL-08 …, 2008 - aclanthology.org
We present a method to transliterate names in the framework of end-to-end statistical
machine translation. The system is trained to learn when to transliterate. For Arabic to …

Design challenges in named entity transliteration

Y Merhav, S Ash - arXiv preprint arXiv:1808.02563, 2018 - arxiv.org
We analyze some of the fundamental design challenges that impact the development of a
multilingual state-of-the-art named entity transliteration system, including curating bilingual …

A review of existing transliteration approaches and methods

S Mammadzada - International Journal of Multilingualism, 2023 - Taylor & Francis
The article highlights the importance of transliteration in the field of machine translation,
correct writing of personal and place names, and information retrieval. It provides an …

Transliteration based approaches to improve code-switched speech recognition performance

J Emond, B Ramabhadran, B Roark… - 2018 IEEE Spoken …, 2018 - ieeexplore.ieee.org
Code-switching is a commonly occurring phenomenon in many multilingual communities,
wherein a speaker switches between languages within a single utterance. Conventional …

Neural machine translation techniques for named entity transliteration

R Grundkiewicz, K Heafield - Proceedings of the Seventh Named …, 2018 - aclanthology.org
Transliterating named entities from one language into another can be approached as neural
machine translation (NMT) problem, for which we use deep attentional RNN encoder …

[PDF][PDF] A modified joint source-channel model for transliteration

A Ekbal, SK Naskar… - Proceedings of the …, 2006 - aclanthology.org
Most machine transliteration systems transliterate out of vocabulary (OOV) words through
intermediate phonemic mapping. A framework has been presented that allows direct …

[PDF][PDF] Report of NEWS 2009 machine transliteration shared task

H Li, A Kumaran, V Pervouchine… - Proceedings of the 2009 …, 2009 - aclanthology.org
This report documents the details of the Machine Transliteration Shared Task conducted as
a part of the Named Entities Workshop (NEWS), an ACL-IJCNLP 2009 workshop. The …

[PDF][PDF] Hindi-to-Urdu machine translation through transliteration

N Durrani, H Sajjad, A Fraser… - Proceedings of the 48th …, 2010 - aclanthology.org
We present a novel approach to integrate transliteration into Hindi-to-Urdu statistical
machine translation. We propose two probabilistic models, based on conditional and joint …

Improving candidate generation for low-resource cross-lingual entity linking

S Zhou, S Rijhwani, J Wieting, J Carbonell… - Transactions of the …, 2020 - direct.mit.edu
Cross-lingual entity linking (XEL) is the task of finding referents in a target-language
knowledge base (KB) for mentions extracted from source-language texts. The first step of (X) …