Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts
that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date …

In both research and practice, translation quality assessment is a complex task involving a
range of linguistic and extra-linguistic factors. This chapter provides a critical overview of the …

Language translation is slow and expensive, so various forms of machine assistance have
been devised. Automatic machine translation systems process text quickly and cheaply, but …

With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Since its existence 10 years ago, the Center for Research and Innovation in Translation and
Translation Technology (CRITT) at the Copenhagen Business School has been involved in …

The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

e Benjamins Translation Library (BTL) aims to stimulate research and training in Translation
& Interpreting Studies–taken very broadly to encompass the many different forms and …

Translation and post-editing can often be categorised as problem-solving activities. When
the translation of a source text unit is not immediately obvious to the translator, or in other …

The gravitational pull hypothesis was introduced as a possible explanation for some general
features of translated language (Halverson 2003, 2010a), building on the cognitive semantic …

This paper studies the impact of machine translation (MT) on the translation workflow at the
Directorate-General for Translation (DGT), focusing on two language pairs and two MT …