Annotation. Este estudio investiga la relación entre los marcadores del discurso y la cortesía
verbal, dos categorías de la pragmática muy estudiadas y, sin embargo, todavía de perfil …

This paper explicitly addresses the 'elicited versus natural data debate'in cross-cultural
speech act realisation research through critical discussion of an empirical study of …

En este trabajo analizo una actividad de imagen que participa directamente en la
construcción de la identidad de individuos y grupos bilingües, pero que no ha sido …

Second-language (L2) students come to the classroom with their own firstlanguage (L1)
understandings, experiences and histories of polite practices and behaviour. However …

El objetivo de este capítulo es ofrecer una descripción general de los enfoques, métodos y
resultados de las investigaciones centradas en aspectos pragmáticos del español como …

Este trabajo se enfoca en algunos aspectos del español estadounidense que tienen que ver
con sus dimensiones pragmática discursiva, incluida la alternancia entre el español y el …

This report focuses on some aspects of US Spanish, namely its pragmatic dimensions,
including the alternation between Spanish and English in bilingual speech. The main points …

Possession is expressed in Spanish by means of various synthetic and analytical
morphosyntactic devices (Orozco 2004: 190-197). In expressing nominal possession, as …

El Pacífico de Colombia es una importante zona geográfica y humana de la América negra.
Hace un poco más de trescientos años, los primeros pobladores negros fueron traídos …

LING Ü Í STICAIBEROAMERICANA Vol. 45 00-preliminares. qxd 04/09/2011 21: 59 Page 1 Page
2 Heidi Aschenberg/Óscar Loureda Lamas (eds.) Marcadores del discurso: de la descripción a la …