This paper surveys the emergence and development of journalistic translation research
(JTR), focusing on the publications of the past 15 years. Journalistic translation has …

This paper explores the role of translation in the informational era (Webster 2006a, 2006b;
Castells 2009, 2010a, 2010b). The first section surveys the place of informative texts within …

In news production, translation is one of the journalistic skills needed for the production of
new content. For this reason, the term 'journalistic translation'may encompass various types …

This paper aims to examine the clash between languages and cultures as identified in the
treatment of news events, with particular reference to the Falklands, or Malvinas in their …

This chapter examines the importance of translation in global mass media networks and
products, paying particular attention to the sub-area known as screen translation or …

El presente trabajo se centra en la traducción (alemán-español) del periodismo científico,
más concretamente en las noticias de divulgación científica sobre coronavirus publicadas …

El País in English, the online website of Spain's major daily newspaper, publishes a
selection of its articles for a worldwide English-speaking audience, and PressEurop, a …

[ES] La práctica de la reescritura intercultural en la red digital implica, como en la mayoría
de las traducciones, un proceso de pérdidas y ganancias, en consonancia con la ideología …

This interdisciplinary project investigates the extents and limits of alternative news
translation in the era of globalization and virtualization and is guided by the insights drawn …

This paper examines the connection between translation and narratives of history, with
particular attention to Howard Zinn's A People's History of the United States and its Spanish …