Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a
research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by …

Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts
that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date …

This study focuses on an innovative teaching project entitled Doblaje creativo (Creative
Dubbing), which was conducted at the Universidad Complutense de Madrid during the 2019 …

This research discusses the speech act equivalence involves in audiovisual translation of
English-Indonesian subtitle on Enola Holmes Netflix movie. Since pragmatic equivalence is …

Easy-to-Understand (E2U) text practices enable and facilitate accessible communication.
E2U refers both to Plain and to Easy Language. These two powerful methods of language …

This book provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to
understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language …

This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance
translation toward better understanding translators' strategies, preferences, and challenges …

This chapter provides an overview of corpus approaches to audiovisual subtitling. It
illuminates the theoretical and practical insights drawn from previous subtitling research by …

This introductory section discusses the current state of research on audiovisual translation
both within and outside the framework of translation studies. Earlier approaches to …

Whenever accessibility is addressed within translation studies, it is most often linked to
audiovisual translation in its media accessibility varieties, audio description and subtitling for …