[图书][B] Corpora in applied linguistics

S Hunston - 2022 - books.google.com
Corpus Linguistics has revolutionised the world of language study and is an essential
component of work in Applied Linguistics. This book, now in its second edition, provides a …

Language as description, indication, and depiction

L Ferrara, G Hodge - Frontiers in Psychology, 2018 - frontiersin.org
Signers and speakers coordinate a broad range of intentionally expressive actions within
the spatiotemporal context of their face-to-face interactions (;;;). Varied semiotic repertoires …

Making referents seen and heard across signed and spoken languages: Documenting and interpreting cross-modal differences in the use of enactment

S Vandenitte - Frontiers in psychology, 2022 - frontiersin.org
Differences in language use and structures between signed and spoken languages have
often been attributed to so-called language “modality.” Indeed, this is derived from the …

Bilingualism with minority languages: Why searching for unicorn language users does not move us forward

E Leivada, I Rodríguez-Ordóñez, MCP Couto… - Applied …, 2023 - cambridge.org
This paper addresses several problematic scientific practices in psycholinguistic research.
We discuss challenges that arise when working with minority languages, such as the notion …

Natural and elicited: Sign language corpus linguistics and linguistic ethnography as complementary methodologies

G Hodge, SA Goico - Journal of Sociolinguistics, 2022 - research.ed.ac.uk
Many domains of sociolinguistic enquiry have contributed to the development of our
understanding of the sociolinguistics of sign languages, ranging from studies in language …

Spoken and signed languages hand in hand: parallel and directly comparable corpora of French Belgian Sign Language (lsfb) and French

A Lepeut, C Lombart, S Vandenitte, L Meurant - Corpora, 2024 - euppublishing.com
Linguistics as a discipline only began to consider signed languages as legitimate, fully
fledged linguistic systems from the 1960s onwards. However, comparative work on signed …

Providence Island Sign Language in Interaction

R Omardeen - 2023 - ediss.uni-goettingen.de
ABSTRACT Providence Island Sign Language is an indigenous sign language of Colombia,
used in the Caribbean Island of Providence (Spanish: Providencia). First described in the …

Contrasting signed and spoken languages: Towards a renewed perspective on language

S Gabarró-López, L Meurant - Languages in Contrast, 2022 - jbe-platform.com
For years, the study of spoken languages, on the basis of written and then also oral
productions, was the only way to investigate the human language capacity. As an …

When referents are seen and heard

S Vandenitte - Reference: From conventions to pragmatics, 2023 - torrossa.com
Constructed action is a referential strategy whereby signers and speakers use their bodies
and/or voices to depict referents and their actions. Using a corpus-based study, this chapter …

Crossing boundaries: Using French Belgian Sign Language (LSFB) and multimodal French corpora for contrastive, translation and interpreting studies

S Gabarró-López, L Meurant… - Across Languages and …, 2024 - akjournals.com
Abstract The French Belgian Sign Language (LSFB) corpus is the cornerstone of a unique
multilingual data system that includes four distinct corpora. The first is a reference corpus …