Eye movements in the investigation of different properties of multi-word expressions: A systematic review

I Fioravanti, A Siyanova-Chanturia - Research Methods in Applied …, 2024 - Elsevier
The last ten years have seen an increased use of the eye-tracking methodology in the
investigation of vocabulary processing in both L1 and L2. In particular, some of the …

De-generacy as an organizing principle of bilingual language processing: Evidence from brain and behavior

AL Beatty-Martínez, DA Titone - The Routledge handbook of …, 2023 - taylorfrancis.com
It is well recognized in cognitive science that people differ in their language abilities, where
even those who appear to behave similarly can reach the same outcome via different …

Idiom meaning selection following a prior context: eye movement evidence of L1 direct retrieval and L2 compositional assembly

MSG Senaldi, D Titone - Discourse Processes, 2024 - Taylor & Francis
Past work has suggested that L1 readers retrieve idioms (ie, spill the tea) directly vs.
matched literal controls (drink the tea) following unbiased contexts, whereas L2 readers …

As easy as cake or a piece of pie? Processing idiom variation and the contribution of individual cognitive differences

G Carrol, K Segaert - Memory & Cognition, 2024 - Springer
Abstract Language users routinely use canonical, familiar idioms in everyday
communication without difficulty. However, creativity in idiom use is more widespread than …

Are frequent phrases directly retrieved like idioms? An investigation with self-paced reading and language models

G Rambelli, C Emmanuele, MSG Senaldi… - Proceedings of the 19th …, 2023 - cris.unibo.it
An open question in language comprehension studies is whether non-compositional
multiword expressions like idioms and compositional-but-frequent word sequences are …

Less direct, more analytical: Eye-movement measures of L2 idiom reading

MSG Senaldi, DA Titone - Languages, 2022 - mdpi.com
Idioms (eg, break the ice, spill the beans) are ubiquitous multiword units that are often
semantically non-compositional. Psycholinguistic data suggests that L1 readers process …

Ubiquitous English idiom learning through mobile applications: Learning outcomes, motivation, anxiety, and behavioral patterns

WC Wu, IT Lin, J Chen Hsieh - The Asia-Pacific Education Researcher, 2023 - Springer
The knowledge of English idioms is essential for advanced English learning and application,
particularly for English-as-a-foreign-language (EFL) learners. While studies have shown the …

Not Batting an Eye: Figurative Meanings of L2 Idioms Do Not Interfere with Literal Uses

M Kyriacou, F Köder - Languages, 2024 - mdpi.com
Encountering idioms (hit the sack=“go to bed”) in a second language (L2) often results in a
literal-first understanding (“literally hit a sack”). The figurative meaning is retrieved later …

Insights into Phraseological Processing through Stimuli Modification: An Exploratory Eye-Tracking Study on Native Speakers and Learners of Italian

I Fioravanti, L Forti, V D'Alesio, M Roccaforte, S Spina… - Languages, 2023 - mdpi.com
Collocations are one of the most studied types of word combinations. Their intricate nature,
based on varying degrees of restriction, begs the question as to how modifications in their …

Make your mouth agua: idioms and the integrated hypothesis

L López, I De Nicolás, R Laanen, C Pouw… - … Journal of Hispanic …, 2023 - septentrio.uit.no
Recent work argues that a bilingual linguistic system is fully integrated in one competence
system and does not consist of two separate, autonomous systems as is commonly assumed …