Names: Bielsa, Esperança, 1971–editor.| Kapsaskis, Dionysios, editor. Title: The Routledge
handbook of translation and globalization/edited by Esperança Bielsa and Dionysios …

This chapter gives a frame for this book and aims to propose an agent and process-oriented
approach to the analysis of literary translation and cultural mediators. It builds on cross …

The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other,
including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history …

The idea of a more “international” and “multilingual” translation studies has been explored
since the beginning of the twenty-first century. It has been argued that a truly international …

Antoine Berman (1984, 12) stated, in a much-cited phrase, that the constitution of a history of
translation is the first task of a modern theory of translation. Verdicts of a similar nature have …

Aceh has long been renowned as a centre of Islamic scholarship, and some of the most
famous Malay texts were composed in this area of north Sumatra. However, despite an …

AK Ramanujan's complicated invocations of fidelity in the paratexts of his pioneering
translations have invited analyses that focus on contradictions and paradoxes in his …

This article examines how Chinese-language self-translators have worked with co-
translators and collaborators over the last century. The first study of its kind, it surveys a vast …

The notion that translation may be impossible has been a central point of concern for a long
time, and has undergone a massive reinforcement with the onset of post-structuralism. This …

This article proposes a reading of classical works of Emile Durkheim, one of the founding
fathers of sociology, in light of their applicability to translation research. It is argued that …