[HTML][HTML] Frame approach to legal terminology: What may be gained from seeing terminology as manifestation of legal knowledge?

J Engberg - Handbook of Terminology, 2023 - jbe-platform.com
Central in this chapter are affordances of applying a frame approach to the representation of
legal knowledge and the relation to legal terminology. The first part introduces the basic idea …

[HTML][HTML] Legal translator terminology training: Unravelling the mysteries

C Way - Handbook of Terminology, 2023 - jbe-platform.com
The field of Terminology has come a long way since the 80s when Translation Studies (TS)
were occupied with the debates about the concept of “equivalence”(Halverson 1997) and …

[PDF][PDF] Peculiarities of the English Legal Text Discourse: The Issues of Interpretation and Translatability

NE Bobrova, AV Lebedev… - Journal of History …, 2020 - pdfs.semanticscholar.org
The growth of international cooperation, trade, tourism and emigration arouses the interest
of both linguists and legal experts in the theory and practice of legal translation. The existing …

Phraseology and Culture in Terminological Knowledge Bases: The Case of Pollution and Environmental Law

A Reimerink, P León-Araúz, M Cabezas-García - Languages, 2024 - mdpi.com
Despite its importance, environmental law has largely been ignored in environmental
knowledge bases. This may be due to the fact that legal issues may not, strictly speaking, be …

Pollution in Environmental Law: Comparative Corpus Analysis

A Reimerink - International Journal of Lexicography, 2022 - academic.oup.com
Environmental Law has been mostly ignored in terminological knowledge bases (TKBs) on
the environment. EcoLexicon, a multilingual and multimodal TKB on the environment, has …

Toward “climate-driven”: innovation on legislation of modern marine fisheries law under era of blue carbon

X Dou, G Xiao, X Huang - International Journal of Legal Discourse, 2024 - degruyter.com
Over the past decade, there has been increasing interest in the blue carbon project, which
uses marine activities and organisms to take up carbon dioxide from the atmosphere and …

[PDF][PDF] Victims, security threats or agents?-Framing climate change-related mobility in international human rights documents

M Mayrhofer - International Journal of Law, Language & …, 2020 - researchgate.net
Climate change-related human mobility is a contested issue. For over a decade, UN human
rights bodies have contributed to international discussions on displacement, migration and …

Knowledge structures for knowledge communication: Dominant semantic frames in research articles

L Chen, C Weninger - Lingua, 2024 - Elsevier
Abstract Taking Frame Semantics as its theoretical framework, this corpus-based study
addresses a lack of research on semantic knowledge in research articles at the genre level …

[HTML][HTML] 术语学中概念理论的发展流变及其在翻译中的应用

赵丹丹 - Modern Linguistics, 2024 - hanspub.org
术语学是一门新兴的交叉学科, 其主要研究对象是术语, 定义, 概念和概念系统.
术语是概念的语言指称, 概念内涵通过抽象概括后形成特征以术语的形式表现 …

[HTML][HTML] 认知术语学视阈下的范畴观在文化术语翻译中的应用

孙晓玲 - Modern Linguistics, 2022 - hanspub.org
为简化对客观世界的感知与理解, 人们诉诸于范畴化与知识结构化, 将概念整合为范畴,
以揭示概念系统与概念间关系. 术语单元承载着主要的语义负荷, 指称概念, 因此 …