Structural borrowing in word-formation: An exploratory overview

V Renner - SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 2018 - hal.science
This exploratory overview of structural borrowing in word-formation discusses the
multiformity of processes and patterns affected by language contact and then reviews …

A sociolinguistic analysis of borrowing in weak contact situations: English loanwords and phrases in expressive utterances in a Dutch reality TV show

E Zenner, D Speelman… - International Journal of …, 2015 - journals.sagepub.com
This paper presents a quantitative corpus-based variationist analysis of the English
insertions used by Belgian Dutch and Netherlandic Dutch participants to the reality TV show …

Says who? Language regard towards speaker groups using English loanwords in Dutch

M Schuring, L Rosseel, E Zenner - Folia Linguistica, 2023 - degruyter.com
This paper contributes to the ongoing Cognitive Linguistic turn in research on lexical
borrowing: rather than searching for objective and universal linguistic criteria to demarcate …

Exploiting language affordances in Chinese-mediated intercultural communication

X Chen, W Zhu - Intercultural Pragmatics, 2023 - degruyter.com
In this study, we explore how language affordances are exploited in intercultural
communication using the socio-cognitive approach. Based on previous discussions of …

English-Estonian code-copying in blogs: Combining a contact linguistic and cognitive approach

A Verschik - Cognitive contact linguistics, 2019 - degruyter.com
As suggested by Backus (2012, 2015, usage-based models of contactinduced language
change), this paper combines a cognitive approach with the code-copying framework (CCF) …

English from scratch: Preadolescents' developing use of English lexical resources in Belgian Dutch

M Schuring, E Zenner - Frontiers in Communication, 2022 - frontiersin.org
Working within the framework of the socio-pragmatic turn in anglicism research, this paper
adds a developmental sociolinguistic perspective in investigating preadolescents' use of …

Macaroni English goes pragmatic: False phraseological Anglicisms in Italian as illocutionary acts

C Furiassi - Journal of Pragmatics, 2018 - Elsevier
Taking the notion of pragmatic borrowing as a starting point, the aim of this article is to
assess the pragmatic salience–more specifically the ability to perform illocutionary acts–of …

Recent Impact of English on Other Germanic Languages

E Zenner - Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, 2023 - oxfordre.com
English is a global language. Synthesizing how it has impacted other languages is far from
straightforward, given the sheer number of languages it is in contact with, the diversity of the …

The (near) absence of English in Flemish dinner table conversations

E Zenner, D Van De Mieroop - Applied Linguistics Review, 2021 - degruyter.com
This paper studies the low frequency of English insertions in child-directed speech in eight
Flemish families, which is striking considering the strong position of English in other …

English-Estonian code-copying: Comparing blogs and vlogs

A Verschik, H Kask - Applied Linguistics Review, 2021 - degruyter.com
The article focuses on a comparison of English-Estonian code-copying in blogs and in vlogs.
This paper applies a usage-based approach, combining a cognitive angle with the code …