Parallel Corpus Research and Target Language Representativeness: The Contrastive, Typological, and Translation Mining Traditions

B Le Bruyn, M Fuchs, M van der Klis, J Liu, C Mo… - Languages, 2022 - mdpi.com
This paper surveys the strategies that the Contrastive, Typological, and Translation Mining
parallel corpus traditions rely on to deal with the issue of target language representativeness …

Beyond the benchmarks: Toward human-like lexical representations

S Stevenson, P Merlo - Frontiers in Artificial Intelligence, 2022 - frontiersin.org
To process language in a way that is compatible with human expectations in a
communicative interaction, we need computational representations of lexical properties that …

Indefinite Pronouns Optimize the Simplicity/Informativeness Trade‐Off

M Denić, S Steinert‐Threlkeld, J Szymanik - Cognitive Science, 2022 - Wiley Online Library
The vocabulary of human languages has been argued to support efficient communication by
optimizing the trade‐off between simplicity and informativeness. The argument has been …

The discovery of aspect: A heuristic parallel corpus study of ingressive, continuative and resumptive viewpoint aspect

M Bogaards - Languages, 2022 - mdpi.com
Languages differ in how systematically and obligatorily they encode conceptual categories
such as tense and aspect. By drawing on large parallel corpora, these differences can be …

Complexity/informativeness trade-off in the domain of indefinite pronouns

M Denić, S Steinert-Threlkeld… - … and linguistic theory, 2020 - journals.linguisticsociety.org
The vocabulary of human languages has been argued to support efficient communication by
optimizing the trade-off between complexity and informativeness (Kemp & Regier 2012). The …

Generating semantic maps through multidimensional scaling: linguistic applications and theory

M van der Klis, J Tellings - Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 2022 - degruyter.com
This paper reports on the state-of-the-art in application of multidimensional scaling (MDS)
techniques to create semantic maps in linguistic research. MDS refers to a statistical …

Large-Scale Bitext Corpora Provide New Evidence for Cognitive Representations of Spatial Terms

P Viechnicki, K Duh, A Kostacos… - Proceedings of the 18th …, 2024 - aclanthology.org
Recent evidence from cognitive science suggests that there exist two classes of cognitive
representations within the spatial terms of a language, one represented geometrically (eg …

A Grounded Typology of Word Classes

C Haley, S Goldwater, E Ponti - arXiv preprint arXiv:2412.10369, 2024 - arxiv.org
We propose a grounded approach to meaning in language typology. We treat data from
perceptual modalities, such as images, as a language-agnostic representation of meaning …

[PDF][PDF] Multidimensional scaling and linguistic theory

MH van der Klis, JL Tellings - arXiv. org, 2020 - research-portal.uu.nl
Abstract is paper reports on the state-of-the-art in the application of multidimensional scaling
(MDS) techniques to create semantic maps in linguistic research. MDS refers to a statistical …

Communicative need shapes choices to use gendered vs. gender-neutral kinship terms across online communities

J Watson, S Walker, S Stevenson… - Proceedings of the …, 2023 - escholarship.org
Work has shown that greater need to refer to a semantic domain drives greater lexical
precision within that domain, both across languages, and in lexical choice in (within …