A critical review of research on translation and memory: Theories, themes, and prospects

S Hou - FORUM, 2023 - jbe-platform.com
This article presents a critical review of a bourgeoning interdisciplinary research trend in the
English-language literature that integrates Translation Studies and Memory Studies. After …

Transcultural counter-memory and translation in contemporary Spanish fiction

LP Gutiérrez, AC Villanueva - The Routledge Handbook of …, 2022 - taylorfrancis.com
This chapter examines the intersection between memory and translation by focusing on
contemporary Spanish fiction and its English translations. First, it explains how literature …

Presenting Norwegian Literature in Czechoslovakia: Norwegian Literature in Czech Translations 1945–1968

A Ficová - Scandinavistica Vilnensis, 2023 - zurnalai.vu.lt
Translations contribute to spreading but also shaping of cultural memory. While the choice of
titles which get to be translated is contingent on many factors which the publishers take into …